LEDDV.FR - Revue universaliste
Aucun résultat
Voir tous les résultats
  • Se connecter
  • S'enregistrer
  • Actualité
  • Analyse
  • Éducation
  • Culture
    • Lecture
  • Opinion
    • Tout
    • Chronique
    • Éditorial
    • Tribune
    Les racismes dits « de couleur », étudiés dans les programmes scolaires via des configurations historiques révolues, s’incarnent dans des figures absentes de l’environnement des élèves, comme celles des esclavagistes. Ci-dessus un tableau de Lefevre James Cranstone de 1862 représentant une vente aux enchères d’esclaves en Virginie. (Wikimedia Commons)

    Repenser l’antiracisme dans les programmes scolaires

    Avec Missak Manouchian, ce sont aussi les héros de l’Affiche rouge et tous les résistants étrangers qui entreront au Panthéon, défend l’association Unité laïque. (Wikimedia Commons)

    Vingt et trois étrangers et nos frères pourtant

    Zhang Zhang. (JV Vinaj)

    Y a-t-il des adultes parmi nous ?

    Jaleh K. devant le mausolée du poète persan Hafez (né vers 1325) à Chiraz, en Iran, en décembre 2022. (DR)

    Au nom de « Femme, Vie, Liberté »

    • Éditorial
  • Histoire
  • À propos
>> Je m'abonne au DDV !
LEDDV.FR - Revue universaliste
  • Actualité
  • Analyse
  • Éducation
  • Culture
    • Lecture
  • Opinion
    • Tout
    • Chronique
    • Éditorial
    • Tribune
    Les racismes dits « de couleur », étudiés dans les programmes scolaires via des configurations historiques révolues, s’incarnent dans des figures absentes de l’environnement des élèves, comme celles des esclavagistes. Ci-dessus un tableau de Lefevre James Cranstone de 1862 représentant une vente aux enchères d’esclaves en Virginie. (Wikimedia Commons)

    Repenser l’antiracisme dans les programmes scolaires

    Avec Missak Manouchian, ce sont aussi les héros de l’Affiche rouge et tous les résistants étrangers qui entreront au Panthéon, défend l’association Unité laïque. (Wikimedia Commons)

    Vingt et trois étrangers et nos frères pourtant

    Zhang Zhang. (JV Vinaj)

    Y a-t-il des adultes parmi nous ?

    Jaleh K. devant le mausolée du poète persan Hafez (né vers 1325) à Chiraz, en Iran, en décembre 2022. (DR)

    Au nom de « Femme, Vie, Liberté »

    • Éditorial
  • Histoire
  • À propos
>> Je m'abonne au DDV !
LEDDV.FR - Revue universaliste
Aucun résultat
Voir tous les résultats
Accueil Opinion Tribune

Le mur qui se lézarde

Le DDV Par Le DDV
10 octobre 2022
dans Tribune
Temps de lecture : 5 min
A A
0
(Clichés originaux : Chickenonline et Dimitri Sevastopol/Pixabay)

(Clichés originaux : Chickenonline et Dimitri Sevastopol/Pixabay)

Partager sur FacebookPartager sur Twitter

SOUTENEZ LE DDV >> ABONNEZ-VOUS À L’UNIVERSALISME

André Markowicz, traducteur et poète
Tribune du numéro 688 (automne 2022) du DDV

La Russie a basculé dans la guerre — Je veux dire, la guerre, nous y étions, à l’évidence, depuis le 24 février dernier (et bien avant, en fait), mais, pour la Russie en tant qu’État, pour le discours officiel, nous étions en « opération militaire spéciale », et nous y étions au point d’interdire l’usage du mot « guerre » pour parler de l’Ukraine, d’emprisonner les gens et de les condamner à des peines pouvant aller jusqu’à quinze ans de prison simplement pour avoir parlé de la guerre, et prononcé le mot, et d’arrêter dans les rues les gens qui, dans la rue, sans rien dire, s’arrêtaient quelque part et montraient un volume de Guerre et Paix. Parce que, donc, la Russie n’était pas en guerre. Ce fétichisme lexical permettait de garder les massacres à distance, de faire comme si la population russe n’était pas concernée par ce qui se passait.

Accusations en miroir

Depuis le 21 septembre, la guerre est là — avec « l’état de guerre », et, par conséquent, la « loi martiale » (on dit en russe, la loi de guerre, en employant le même mot). Le retour du mot guerre dans l’usage courant signe la reconnaissance officielle par le gouvernement russe de sa défaite militaire, dès lors que sept mois d’opération militaire spéciale n’auront pas servi à « libérer le Donbass », ce qui était le but annoncé de ladite opération. 

De même les officiels russes parlent-ils des forces « alliées », et ce ne sont pas les alliés occidentaux des Ukrainiens, mais les forces combinées de l’armée russe et des milices des « républiques » de Lougansk et de Donetsk. Ça donne l’impression qu’il existe, de fait, une coalition à laquelle s’attaque ce qu’ils appellent « l’Occident global ». Mais, de toute façon, on ne parle pas des « Ukrainiens », on parle des « nationalistes » (sans préciser leur origine) ou des « Ukro-nazis ». Le plus souvent, d’ailleurs, on parle simplement de « nazis », dès lors que la Russie explique en même temps que tous les Ukrainiens qui ne veulent pas comprendre qu’ils ont toujours été russes sont des nazis.

Pourtant, depuis quelque temps, le discours officiel des plus hautes instances de l’État russe, de Poutine, de Shoïgou, de Lavrov, s’est transformé d’une façon radicale.

Poutine parle de bombardements massifs de la population civile, de la destruction délibérée de toute l’infrastructure civile, de terreur de masse dans les zones occupées, de cas incalculables de tortures des prisonniers de guerre (en particulier à Boutcha et Izioum)…. Tout cela est ce qui se passe réellement, en ce moment, partout en Ukraine ; c’est ce que dénoncent, jour après jour, tous les observateurs impartiaux sur le terrain, tous les commentateurs (sans parler de l’État ukrainien). On lirait leurs discours, leurs commentaires à eux sans savoir d’où ils viennent, on ne pourrait qu’approuver.

La langue de l’État poutinien est devenue un mur contre lequel tu envoies un ballon : ce que tu peux dire vient rebondir dessus, sans aucun autre effet. Le mur ne répond pas, ne dit rien.

Sauf que Poutine et ses ministres ne dénoncent pas l’armée russe : ce qu’ils dénoncent, ce sont les exactions supposées des Ukrainiens. Ils déclarent que Boutcha et Izioum sont le fruit de crimes de guerre commis par les Ukrainiens eux-mêmes, sur leur propre population. Et que ce sont ces exactions qui les obligent, eux, à décréter la mobilisation (partielle, pour l’instant…) et l’état de guerre. Ce qui est frappant est qu’ils reprennent, quasiment mot pour mot, en miroir, les accusations, factuelles, prouvées, indiscutables, de la communauté internationale contre eux, et les renvoient, quasiment telles quelles, en ne changeant qu’une chose : là où la communauté internationale parle de crimes russes, de destructions massives et de bombardements civils russes, ils disent que ces crimes sont ukrainiens. Tout le reste de la phrase est inchangé, ils remplacent juste « russe » par « ukrainien » (ou par ses synonymes).

Une langue réduite à néant

La langue de l’État poutinien est devenue un mur contre lequel tu envoies un ballon : ce que tu peux dire vient rebondir dessus, sans aucun autre effet. Le mur ne répond pas, ne dit rien. La langue, en elle-même, n’existe plus. Les arguments, les faits, le sens, tout cela est réduit à néant. Eux, dès lors, rien ne les touche. Aucune accusation, aucune preuve.

Il ne s’agit pas seulement de cynisme. Il s’agit de montrer que, de fait, la communauté internationale se trouve devant un mur : un mur supposé indestructible, une forteresse, et , en même temps, un cul-de-sac, une impasse.

Ça, c’est le but. Mais le mur, comme tout ce que construit la Russie, se lézarde. De plus en plus. Et son effondrement a déjà commencé.

André Markowicz a traduit en français les plus grands auteurs russes, parmi lesquels Anton Tchekhov, Mikhaïl Boulgakov, Fédor Dostoïevski, Alexandre Pouchkine, Nicolas Gogol ou encore Mikhaïl Lermontov.

LIRE AUSSI > Ukraine : « dénazification » et logique génocidaire

SOUTENEZ LE DDV : ABONNEZ-VOUS À L’UNIVERSALISME
Achat au numéro : 9,90 euros
Abonnement d’un an : 34,90 euros

Étiquettes : Guerre en UkraineRussieUkraine
Partager sur Facebook1Partager sur Twitter

À lire : Articles

Les racismes dits « de couleur », étudiés dans les programmes scolaires via des configurations historiques révolues, s’incarnent dans des figures absentes de l’environnement des élèves, comme celles des esclavagistes. Ci-dessus un tableau de Lefevre James Cranstone de 1862 représentant une vente aux enchères d’esclaves en Virginie. (Wikimedia Commons)
Tribune

Repenser l’antiracisme dans les programmes scolaires

20 mars 2023
Avec Missak Manouchian, ce sont aussi les héros de l’Affiche rouge et tous les résistants étrangers qui entreront au Panthéon, défend l’association Unité laïque. (Wikimedia Commons)
Tribune

Vingt et trois étrangers et nos frères pourtant

15 mars 2023
Jaleh K. devant le mausolée du poète persan Hafez (né vers 1325) à Chiraz, en Iran, en décembre 2022. (DR)
Tribune

Au nom de « Femme, Vie, Liberté »

3 février 2023
JR Korpa/Unsplash
Tribune

« Le juif » n’existe pas

14 décembre 2022
Statue du chevalier de La barre, square Nadar, à Paris (Guilhem Vellut/Wikimedia Commons)
Tribune

Laïcité : serrer les rangs et passer à l’offensive

9 décembre 2022
De jeunes iraniennes défient le régime théocratique en ôtant leur voile islamique. Ici, en novembre, au pied de la tour de la Liberté, à Téhéran. (DR)
Tribune

Liberté pour le peuple iranien

29 novembre 2022
Voir plus
Article suivant
La Tour de Babel vue par Pieter Brueghel l'Ancien au xvie siècle (Wikimedia commons)

Ce que nous sommes…

Téhéran, septembre 2022 (Licra)

Port du voile : rompre l’omerta islamiste

Les plus lus

  • El sueño de la razon produce monstruos (Le sommeil de la raison engendre des montsres), gravure de Francisco de Goya publiée en 1799. (Wikimedia Commons)

    Houellebecq-Onfray : un néoracisme en embuscade

    44 partages
    Partager sur Facebook 44 Partager sur Twitter 0
  • Repenser l’antiracisme dans les programmes scolaires

    1 partages
    Partager sur Facebook 1 Partager sur Twitter 0
  • Quand l’extrême droite fait de l’œil aux universalistes…

    21 partages
    Partager sur Facebook 21 Partager sur Twitter 0
  • De Zemmour à Rubempré, la quête absolue du pouvoir

    19 partages
    Partager sur Facebook 19 Partager sur Twitter 0
  • La « biologisation » du religieux

    47 partages
    Partager sur Facebook 47 Partager sur Twitter 0
  • Vingt et trois étrangers et nos frères pourtant

    1 partages
    Partager sur Facebook 1 Partager sur Twitter 0
  • Michel Foucault, patient zéro de l’islamo-gauchisme

    382 partages
    Partager sur Facebook 382 Partager sur Twitter 0
  • Le « racisme institutionnel », « structurel » ou « systémique » : portée et limites d’un modèle critique

    3 partages
    Partager sur Facebook 3 Partager sur Twitter 0

À lire

Les racismes dits « de couleur », étudiés dans les programmes scolaires via des configurations historiques révolues, s’incarnent dans des figures absentes de l’environnement des élèves, comme celles des esclavagistes. Ci-dessus un tableau de Lefevre James Cranstone de 1862 représentant une vente aux enchères d’esclaves en Virginie. (Wikimedia Commons)

Repenser l’antiracisme dans les programmes scolaires

20 mars 2023
Avec Missak Manouchian, ce sont aussi les héros de l’Affiche rouge et tous les résistants étrangers qui entreront au Panthéon, défend l’association Unité laïque. (Wikimedia Commons)

Vingt et trois étrangers et nos frères pourtant

15 mars 2023
Illustration de 1862 de Gustave Doré pour les Contes de Perrault. (Wikimedia Commons)

Quand l’extrême droite fait de l’œil aux universalistes…

12 mars 2023
LEDDV.FR – Revue universaliste

Le Droit de Vivre - Revue universaliste

« Rien de ce qui est humain ne m'est étranger » - Térence

» En savoir plus

Articles récents

  • Repenser l’antiracisme dans les programmes scolaires
  • Vingt et trois étrangers et nos frères pourtant
  • Quand l’extrême droite fait de l’œil aux universalistes…

Catégories

  • Actualité
  • Analyse
  • Chronique
  • Culture
  • Éditorial
  • Éducation
  • Enquête
  • Entretien
  • Histoire
  • Lecture
  • Non classé
  • Opinion
  • Tribune
  • À propos
  • CGU
  • CGV
  • Cookies
  • Confidentialité
  • Mentions légales
  • Contact

© 2021 LeDDV.fr - Revue universaliste - Tous droits réservés.

Aucun résultat
Voir tous les résultats
  • » Je m’abonne au DDV !
  • Actualité
  • Analyse
  • Éducation
  • Culture
    • Lecture
  • Opinion
    • Éditorial
    • Tribune
  • Histoire
  • À propos
  • Se connecter
  • Créer
  • Panier

© 2021 LeDDV.fr - Revue universaliste - Tous droits réservés.

Bienvenue !

Se connecter

Mot de passe oublié ? Créer

Créer un compte

Renseignez le formulaire pour créer un compte

Tous les champs sont requis Se connecter

Récupérer mon mot de passe

Renseignez les champs pour récupérer votre mot de passe

Se connecter

Add New Playlist

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?